Refere-se ao texto ou obra em sua versão primeira, antes de traduções ou adaptações. Também pode se referir ao manuscrito original do autor.